Thursday, August 30, 2007

vinda a portugal

Umas mini ferias forçadas, que infelizmente e por motivos tristes tive que tirar. Mas estou cá por uns diazinhos.

Já que vim a portugal vou levar sem duvida nenhuma alguns itens que simplesmente não se encontram no pais de nuestros hermanos : feijão frade, cerveja decente (leia-se sagres ou super bock), pasteis de nata e rissóis da mamã.

Infelizmente sou muito boa boca :)

Posted by agnes at 17:57:38 | Permalink | Comments (2)

Monday, August 27, 2007

CHIÇA

Bolas que hoje o tempo teima em não passar, e ainda por cima estou farta de escrever em espanhol, sinceramente, podiam pelo menos ser parecidos connosco (não tarda muito já nem sei escrever português, e o raio do teclado não ajuda).

exemplos : não existe Ç , todas as palavras em espanhol que para nós se escreveriam com Ç, escrevem-se com Z, MAS NOTE-SE  falado soa a Ç; o que é, como dizem os nuestros hermanos, UN COÑO. Outro exemplo, NH não se escreve somente se diz, sendo que para escrever é Ñ. Mais um, LH também não, é LL.  E mais uma que me aborreçe imenso, a nossa regra de que quando a palabvra termina soando a M, escreve-se sempre M e não N, mas aqui para a grande marioria das palavras isso não se aplica : en, un, regimen, pueden, etc….

E prontos, não vou mais falar mal da escrita deles, mas agora percebo porque é que quando as crianças falam e escrebem mal, costuma dizer-se que fala espanhol . AHAHAH

Posted by agnes at 17:00:36 | Permalink | Comments (2)

Tuesday, August 21, 2007

Ai carago!!

Bolas que ainda só agora é terça-feira…… Ou seja, quarta, quinta, e depois finalmente sexta.

Sim porque o melhor de Madrid é o raio do fim-de-semana, que é grande e tem-se sempre montes, mas montes de coisas para fazer… Só que para mal dos meus pecados é preciso passar a semmmaannnaa tooodddaaa antes de lá chegar. 

UFA

Posted by agnes at 11:04:47 | Permalink | Comments (1) »

Friday, August 17, 2007

como?

Farto-me de rir com os espanhois, a lingua até nem é assim tão diferente (prontos, por acaso até é !!!), mas estou sempre a aprender palavras novas, e quando estou nervosa fico em branco, só me sai portugues e ocasionalmente o inglês.

Mas o pessoal até é simpático e não se stressa, fica só numa de riso, a dizer : ¿Tu no eres española no?, estranho estranho é que acham que sou inglesa, eu que até nem sou loira nem nada!!!

 Já que estamos numas de palavras novas, vamos a ver umas das minhas favoritas: cuchillo (faca), sabanas (lençóis), miercoles (quarta-feira), sueño (sono), lechuga (alface), sandia (melancia), alubias (feijão), etc……

Bien me voy,

Hasta ahora

Posted by agnes at 16:10:06 | Permalink | No Comments »

Wednesday, August 15, 2007

ups

Peço imensa desculpa pela demora em escrever! Mas isto de uma pessoa de instalar num novo pais, e começar um novo trabalho é coisa que consome alguma energia!

Mas já cá estou, em Madrid, e acreditem quando digo que não foi assim tão dificil deixar portugal para trás (à excepção de algumas coisa, claro!! ).

E como é Madrid? Bem é uma cidade como qualquer outra, acho. Montes de gente, calor seco, montes de gente…. Mas porreiro, e o mais porreiro sabem o que é? Os salários, levaria anos em portugal a ganhar o que ganho aqui (se é que alguma vez lá chegaria), numa função bastante básica, num contrato que é considerado dos piores por estas bandas. Para ver como o nosso país anda mal das canetas. Tstststststs……..

 Tá-se bem e pronto.

E já agora vou tentar dar noticias em tempo util…. Tongue out

Posted by agnes at 19:16:30 | Permalink | No Comments »