Pensamentos Soltos

Confesso que o fim de semana não está a ser assim tão doido quanto parece, foi só na sexta feira para descomprimir…. Uma pessoa também tem direito a relaxar um bocado de vez em quando. E já agora vou cumprir o que disse não vou nem apagar, nem corrigir o que escrevi sob a influência da vinhaça.

Perdoem-me os ingleses dos erros gramaticais e de conjugação ! LOL

Just forget it,

Today i’m so fucking drunk that is even hard to think, but I promisse that tomorow I don’t erase any of this post.

Jesus, not to seen like a drunk, but alchool, sometimes, realy feels nice. Sorry for any mistakes in writhing….  

Se aquela mosca caísse na minha sopa….

E não não vou traduzir, nem para inglês, nem para espanhol, nem para português, nem para o raio que o parta. Quem quizer que entenda o que entender… se amanhã me lembrar disto já não vou mal.

Más un Lunes, a ver como va mañana. Hoy… no fue ni bueno ni malo. Se pasó.

E a vosotros que leen esto blog, como estan las cosas?

Ok Ok, estava só a ver se percebiam ou não! Ou seja estava só a brincar (já agora para os interessados brincar em espanhol é bromear), é claro que este meu cantinho é português, e se bem que de vez em quando me apetece escrever em inglês, penso que não corro o risco de me acontecer o mesmo com o espanhol.

Gosto de espanha, gosto de madrid, e acho que após somente dois meses posso dizer que não tenho vontade de voltar a Portugal. A cena é que se bem que gosto do país, já a lingua é outra história, tenho que a falar (e bem!!), mas lá gostar, não gosto mesmo. E se me perguntarem porquê, sou sincera, não faço puto de ideia.  Mas como diria o Sr. Luis Calado : É da ruindade! , mas seja, quem me tira o meu português e o meu inglês, tira-me tudo, vá lá que cá em casa, o espanhol fica à porta. 

We only speak english and portuguese. But well, spanish migth grow on me.  

Confesso que a semana que passou correu surpreendetemente bem.

O novo trabalho é muito fixe! E as condições ainda melhores, espero que corra tudo bem (só é chato ter de trabalhar de fato, e os sapatos, xiixxxx nem se fala, mas é uma questão de hábito, mais um conhé e nem quero outra coisa LOLOL).

De resto vai tudo porreiro cá pela espanholandia, os gaticos estão de maravilha e o pessoal também. Nada a reportar.

Cá vão umas fotos cá do sitio:

Umas mini ferias forçadas, que infelizmente e por motivos tristes tive que tirar. Mas estou cá por uns diazinhos.

Já que vim a portugal vou levar sem duvida nenhuma alguns itens que simplesmente não se encontram no pais de nuestros hermanos : feijão frade, cerveja decente (leia-se sagres ou super bock), pasteis de nata e rissóis da mamã.

Infelizmente sou muito boa boca

Bolas que hoje o tempo teima em não passar, e ainda por cima estou farta de escrever em espanhol, sinceramente, podiam pelo menos ser parecidos connosco (não tarda muito já nem sei escrever português, e o raio do teclado não ajuda).

exemplos : não existe Ç , todas as palavras em espanhol que para nós se escreveriam com Ç, escrevem-se com Z, MAS NOTE-SE  falado soa a Ç; o que é, como dizem os nuestros hermanos, UN COÑO. Outro exemplo, NH não se escreve somente se diz, sendo que para escrever é Ñ. Mais um, LH também não, é LL.  E mais uma que me aborreçe imenso, a nossa regra de que quando a palabvra termina soando a M, escreve-se sempre M e não N, mas aqui para a grande marioria das palavras isso não se aplica : en, un, regimen, pueden, etc….

E prontos, não vou mais falar mal da escrita deles, mas agora percebo porque é que quando as crianças falam e escrebem mal, costuma dizer-se que fala espanhol . AHAHAH

Bolas que ainda só agora é terça-feira…… Ou seja, quarta, quinta, e depois finalmente sexta.

Sim porque o melhor de Madrid é o raio do fim-de-semana, que é grande e tem-se sempre montes, mas montes de coisas para fazer… Só que para mal dos meus pecados é preciso passar a semmmaannnaa tooodddaaa antes de lá chegar. 

UFA

Farto-me de rir com os espanhois, a lingua até nem é assim tão diferente (prontos, por acaso até é !!!), mas estou sempre a aprender palavras novas, e quando estou nervosa fico em branco, só me sai portugues e ocasionalmente o inglês.

Mas o pessoal até é simpático e não se stressa, fica só numa de riso, a dizer : ¿Tu no eres española no?, estranho estranho é que acham que sou inglesa, eu que até nem sou loira nem nada!!!

 Já que estamos numas de palavras novas, vamos a ver umas das minhas favoritas: cuchillo (faca), sabanas (lençóis), miercoles (quarta-feira), sueño (sono), lechuga (alface), sandia (melancia), alubias (feijão), etc……

Bien me voy,

Hasta ahora